Kanji
もうイヤんなっちゃうよ！
さっきからうわの空で
ケータイを
ずっと気にしてるけど
誰とメールしてるの？
顔上げてよ
紅茶も冷めちゃったし
キモチだって冷めちゃうよ
返事を気にすることはあるよ
だけど それは いつだって
あなたにだけよ
やっと会えたこと
喜んでたのに
つまんないじゃない
最悪なんだから
もう なんだったら
嘘泣きでもしようかな？
やっぱやめとくよ
ああ～疲れるもん
すねてみるけど
やってられないよ
No way
Romaji
mou iyan nacchau yo!
sakki kara uwa no sora de
keitai wo
zutto ki ni shiteru kedo
dare to me-ru shiteru no?
kao agete yo
koucha mo samechatta shi
kimochi datte samechau yo
henji wo ki ni suru koto wa aru yo
dakedo sore wa itsu datte
anata ni dake yo
yatto aeta koto
yorokondeta noni
tsumannai janai
saiaku nan dakara
mou nan dattara
uso naki demo shiyou kana?
yappa yametoku yo
aa tsukareru mon
sunetemiru kedo
yatterarenai yo
NO WAY!
English Translation
I am getting sick of this!
From just now, you have been building castles in the air.
And you seem mindful about your mobile phone.
Who are you mailing?
Raise your face.
Your tea has turned cold.
My feelings have been dampened too.
There are times where I get carried away while waiting for replies too.
But that is always..
Just for you.
We have finally met.
I was so happy about it.
Isnt it boring?
It is terrible.
If it is like that,
Shall I shed crocodile tears?
I think I will just quit this.
Ah I am tired of this.
I will turn sulky.
I cant carry on like that
No way!
Indonesian Translation
Aku mulai muak dengan ini!
Mulai sekarang, kau telah membangun istana di udara.
Dan kau kelihatannya sibuk dengan handphone-mu.
Siapa yang kau email?
Angkat wajahmu.
Tehmu sudah dingin.
Perasaanku juga sudah tidak bersemangat.
Ada saatnya juga di mana aku bersemangat menunggu jawaban.
Tapi itu selalu..
Hanya karenamu.
Kita akhirnya bertemu.
Aku sangat senang karenanya.
Apakah membosankan?
Buruk sekali.
Jika seperti itu,
Haruskah aku pura-pura menangis?
Aku rasa aku hentikan saja ini.
Ah Aku lelah dengan ini.
Aku akan merajuk.
Aku tidak bisa begitu terus
No way!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar