"I Know"

Kanji

---

荒い呼吸が震える
あわただしい空が見える
落ちつける場所もない
声もかれて 心も枯れて
泣き叫ぶ声が響きわたってる
yeah! got you buddy

I know I know
争いの中
I know I know
震える 小さな 身体を…

泣かないでお願い
可愛い わたしだけの坊や
巻き込まれてゆく
罪も持たず 武器も持たず
帰る場所もなく夜にかくれる
yeah! got you buddy

I know I know
彷徨いながら
I know I know
乾いた わたしの心にあるオアシスへ
ひとりひとつの希望を

I know I know
夜を越えて
走り出そう
まさに目の前に広がる宇宙の中で

夢を描いて 眠りにつく前に
愛の世界を…
夢を…

---

Romaji

---

Arai kokyuu ga furueru awatadashii sora ga mieru
Ochitsukeru basho mo nai koe mo karete kokoro mo karete
Nakisakebu koe ga hibikiwatatteru yeah! Got you buddy

I know I know arasoi no naka
I know I know furueru chiisana karada wo...

Nakanaide onegai kawaii watashi dake no bouya
Makikomarete yuku tsumi mo motazu buki mo motazu
Kaeru basho mo naku yoru ni kakureru yeah! Got you buddy

I know I know samayoinagara
I know I know kawaita watashi no kokoro ni aru oashisu e
Hitori hitotsu no kibou wo

I know I know yoru wo koete
Hashiridasou masa ni me no mae ni hirogaru uchuu no naka de

Yume wo egaite nemuri ni tsuku mae ni
Ai no sekai wo...
Yume wo...

---

English Translation

---

Your ragged breath is shaking, you can see the hectic sky
You have no place to calm me down, your voice is hoarse, your heart is hoarse
Your screams and cries reach me, yeah! Got you buddy

I know I know, a small shaking body
I know I know, amid the fighting...

Please don't cry, my sweet boy, only mine
You're swept away, with no crime, no weapon
Hidden in the night, with no place to go home to, yeah! Got you buddy

I know I know, as you wander
I know I know, you'll reach the oasis in my dry heart
Alone, with one hope

I know I know, let's run through the night
Into the universe that really does spread out before our eyes

Dream a dream before you go to sleep
Of a world of love
A dream

---

Indonesian Translation

---

Suara serakmu bergetar, kau bisa melihat langit yang ramai sekali
Kau tidak punya tempat untuk menenangkanku, suaramu parau, hatimu galau
Teriakan dan tangisanmu sampai padaku, yeah! Kena kau teman

Aku tau aku tau, tubuh kecil yang bergetar
Aku tau aku tau, di tengah-tengah pertengkaran...

Jangan menangis, bocah manisku, hanya milikku
Kau hanyut, tanpa kesalahan, tanpa senjata
Tersembunyi dalam malam, tanpa tempat untuk pulang, yeah! Kena kau teman

Aku tau aku tau, ketika kau mengembara
Aku tau aku tau, kau akan mencapai oasis di hatiku yang kering
Sendirian, dengan satu harapan

Aku tau aku tau, ayo berlari melewati malam
Ke dalam dunia yang benar-benar terbentang di depan mata kita

Mimpikan sebuah mimpi sebelum kau tidur
Tentang dunia cinta
Sebuah mimpi