Translation by waratte and Hirotana
今日は、世界中のファンから届いた誕生日プレゼントを紹介します！
Today we are going to introduce the birthday presents YUI received from fans from all over the world!
日本の皆さんからも、毎年たくさんのプレゼントを頂きます。
数が多いので、なかなか紹介はできませんが、ちゃんと届いていますよ！！
いつもありがとう！！！
We also receive many presents from everyone in Japan every year too.
Since there are so many of those, it’s not so easy to introduce them all, but they definately reach us!!
Thank you for everything!!!
The rest they wrote in English :D
Hi, everybody in the world who are always supporting us !!
Today I will show you YUI’s birthday presents sended from
all around the world on YUI’s 24th birthday.
This is amazing original CD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
You guys are GREEEEEEEEEEEEEAAAAAAAAAAT !!!!!
これは、驚きのオリジナル CD！！
スゴい！
We really enjoyed these music!!
とても楽しく聴かせていただきました！
Cool inside!!!
中身もクール！
They can use Japanese too…..SUGOI…..
日本語もできるんですね… スゴイ…
From Indonesia !!!
High quality photo book.
これは、インドネシアから！
素敵なフォトブック。
We really wanna say thank you to eveybody…
This book is unbelievable !!!!!!!!!!!!
皆さんにありがとうと言いたいです…
スゴすぎて、信じられない気持ちです。.
From Brasil.
Beautiful !!! ARIGATO~~~
これは、ブラジルから。
きれい！！ありがとう～
We have no word to express our gratitude.
うれしすぎて、どう感謝の気持ちを表せばいいのか分からないです。
Thank you!!!!!!!
ありがとう！！！
We always hope things are going well with you.
これからも、皆さんといっしょに楽しんでいきたいです。
Sincerely yours.
ではでは。
–
After all the work, fights and frustration, our feelings of appreciation and admiration had finally reached YUI-san and her team.
I’m really happy that I had the privilege to meet so many talented and awesome people in this community. Although we had never met eachother, I’m very grateful of your daily company, and that after all this time, I can call you my friends. Thank you, YUI LOVERS!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar