Rabu, 09 Februari 2011

Live DVD HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN 2010.11.02 (Tue) at NIPPON BUDOKAN

Live DVD HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN 2010.11.02 (Tue) at NIPPON BUDOKAN
Release 2011/03/09

Price: ¥3,990(tax included)
Contents for first press edition:
[1] Special Sleeve
[2] Special Photo Book enclosed
Long awaited by fans “YUI” 「LIVE」DVD after 3 years at BUDOKAN!!
A DVD of the Tour Finale! As usual, it will include a second sound channel. Like in YUI radio [YUIxShigezou] will make special comments.

Kamis, 03 Februari 2011

"It's My Life"

It's My Life

Kanji lyric

It’s My Life
きっと大丈夫
マジメにやってきたじゃない

情熱なくさないように
ススメ Rock’ n roll Life

何事もトライ?
それじゃ疲れちゃうわ
迷ってなんかないのよ
I am all right

偽 りに言葉で
明日はすれ違う

人ごみ交差点
ぶつかりあって Excuse me

It’s My Life
きっ と大丈夫
胸の奥で唱えるの

Always a star
遠慮してたら No No No

都会に吹き抜ける  blue wind
生ぬるくなってきてイヤだわ

愛情なくさないように
ススメ Rock’ n roll Life

Oh Friends
覚えてますか?
犠牲になって消えてった感情?love?

無くしたものばかり
悔やむ事はない
ずっ と繰り返している
わりと人生は長い

It’s My Life
きっと大丈夫
マジメにやってゆけたら

Always a star
つよがりは続いてゆく

都会に吹き抜ける blue wind
砂ぼこりに目を細めている

泣 きたくはないんだ
まだ歩かなきゃ

誤解されることだってある
少し強くならなくちゃ
進めない

It’s My Life
きっと大丈夫
胸の奥で唱えるの

Always a star
遠慮してたら No No No

言 い訳なんて
聞いてくれないし

歩いた分だけの
My Story

情熱なくさないように
ゆこう  Rock’ n roll Life


Romaji lyric


It’s My Life
kitto daijoubu
majime ni yattekita janai

jounetsu nakusanai youni
susume Rock’ n roll Life

nanigoto mo TORAI ?
sore ja tsukarechau wa
mayotte nanka nai no yo
I am all right

itsuwari ni kotoba de
asu wa surechigau

hitogomi kousaten
butsukariatte Excuse me

It’s My Life
kitto daijoubu
mune ni okude tonaeru no

Always a star
enryoshitetara No No No

tokai ni fukinukeru blue wind
namanuruku nattekite IYA da wa

aijou nakusanai youni
susume Rock’ n roll Life

Oh Friends
oboetemasuka?
gisei ni natte kietetta kanjou? love?

nakushita mono bakari
kuyamu koto wa nai
zutto kurikaeshiteiru
warito jinsei wa nagai

It’s My Life
kitto daijoubu
majime ni yatte yuketara

Always a star
tsuyogari wa tsudzuiteyuku
tokai ni fukinukeru blue wind
sunabokori ni me wo hosometeiru

nakitaku wa nai n da
mada arukanakya

gokaisareru koto datte aru
sokoshi tsuyoku naranakucha
susumenai

It’s My Life
kitto daijoubu
mune ni okude tonaeru no

Always a star
enryoshitetara No No No

iiwake nante
kiitekurenai shi

aruita bun dake no
My Story

jounetsu nakusanai youni
yukou Rock’ n roll Life


Indonesian translate



It’s My Life

Ini Hidupku



kitto daijoubu

semua baik-baik saja



majime ni yattekita janai

jika aku lakukan dengan serius



jounetsu nakusanai youni

agar nggak kehilangan semangat



susume ROCK' N ROLL Life

mari Hidupkan ROCK N ROLL



nanigoto mo TORAI?

apapun akan di COBA?



sore ja tsukarechau wa

itu saja sudah melelahkan



mayotte nanka nai no yo

tersesat rasanya enggak lah ya



I am all right

Aku baik-baik saja



itsuwari ni kotoba de

bersama dusta-dusta ini



asu wa surechigau

esoknya hilang dengan mudah



hitogomi kousaten

di persimpangan yang ramai



butsukariatte ~Excuse Me

saling bersinggungan ~Maafkan Aku



It’s My Life

Ini Hidupku



kitto daijoubu

semua baik-baik saja



mune ni okude tonaeru no

dalam dada ini terulang kembali



always a star

jika sebuah bintang



enryoshitetara ~NO NO NO

hilang percaya diri ~ TIDAK TIDAK TIDAK



tokai ni fukinukeru Blue Wind

di kota berlalu hembusan Angin Biru



namanuruku nattekite iya da wa

aku nggak ingin jadi orang setengah hati



aijou nakusanai youni

agar tidak kehilangan cinta



susume ROCK' N ROLL Life

mari Hidupkan ROCK N ROLL



Oh Friends

Oh Para Sobat



oboetemasuka?

masih ingatkah?



gisei ni natte kietetta kanjou? ~LOVE?

perasaan mana yang dikorbankan? ~CINTA?



nakushita mono bakari

sesuatu yang membuatku kehilangan



kuyamu koto wa nai

nggak ada penyesalan



zutto kurikaeshiteiru

terus berulang kali



warito jinsei wa nagai

hidup terasa begitu panjangnya



It’s My Life

Ini Hidupku



kitto daijoubu

semua baik-baik saja



majime ni yatte yuketara

jika aku lakukan dengan serius



always a star

jadi sebuah bintang



tsuyogari wa tsudzuiteyuku

selalu tunjukkan keberanian



tokai ni fukinukeru blue wind

di kota berlalu hembusan angin biru



sunabokori ni me wo hosometeiru

hamburan debu bikin mataku kelilipan



nakitaku wa nai n da

aku bukannya hendak menangis



mada arukanakya

aku musti terus berjalan



gokaisareru koto datte aru

kesalahpahaman kadangkala memang ada



sokoshi tsuyoku naranakucha

jika aku tak punya sedikit kekuatan



susumenai

tak bisa melaju



It’s My Life

Ini Hidupku



kitto daijoubu

semua baik-baik saja



mune ni okude tonaeru no

dalam dada ini terulang kembali



always a star

jika sebuah bintang



enryoshitetara NO NO NO

hilang percaya diri ~ TIDAK TIDAK TIDAK



iiwake nante

dalih apapun



kiitekurenai shi

nggak ada yang peduli



aruita bun dake no

ini hanyalah pengalaman



~ My Story ~

~ Kisah Diriku ~



jounetsu nakusanai youni

agar nggak kehilangan semangat



yukou Rock’ n roll Life

Mari hidupkan rock' n roll
------------------------
Indotranslatesource:Indo Yui FansnLovers@fb
------------------------
source:kujiro@YL


It's My Life Chords
YUI - It's My Life

Bbmaj7 - x13231

Intro:
Bbmaj7
C
F C Bb G
F C Bb C
F Bb C (x4)

Verse:
F Bb C (x4)

Pre-Chorus:
G Bb
G Bb C

Chorus:
F C Bb G (x3)
F C Bb C

Instrumental:
F Bb C (x2)

repeat Verse

repeat Pre-Chorus

repeat Chorus

Bridge:
Dm C Bb F
Dm C Bb
C
C# Eb

repeat Chorus

Outro:
F Bb C (x4)
F

Rabu, 02 Februari 2011

YUI new production: Double A Side for U-Can & Walkman CM

YUI new production: Double A Side for U-Can & Walkman CM


Tracklist from YUI-net:
1. It’s My Life
2. Your Heaven
3. Rain ~ YUI Acoustic Version ~
4. It’s My Life ~ Instrumental ~
Translated by cyclo
YUIが両A面シングル「It’s My Life / Your Heaven」を、2011年1月26日にリリースすることが決定した。
YUI’s double-A-side Single 「It’s My Life / Your Heaven」has been scheduled for release on 26 January 2011.
今回のシングルには「ユーキャン」新CMキャンペーンに起用された「It’s My Life」と、YUIも参加しているソニー「ウォークマン」の「Play You.」キャンペーンのために書き下ろされた「Your Heaven」を収録。さらに「Rain」のアコースティックバージョンがカップリングに収められる。
This single will be a compilation of 「It’s My Life」, which was chosen for the new 「ユーキャン」(U-can) CM campaign, as well as the song YUI wrote for the SONY 「Walkman」’s 「Play You.」campaign, 「Your Heaven」. Also, to finish it off, 「Rain」Acoustic Version will be used as the coupling.
なお「ユーキャン」の新CMは元日よりオンエア開始。CMには柴咲コウ、向井理、木村多江が出演する。
Furthermore, 「U-Can」 new CM will be on-air from New Year’s Day on. There will be an appearance from Shibasaki Kou, Mukai Osamu, and Kimura Tae in the CM.
——————–
YUI Comment
——————–
今回のCMのテーマも伺いながら、
「これから動き出そう」としている人の背中を押すような曲になったらいいなと思いながら「It’s My Life」を作りました。
As we enquired about the CM’s theme,
I made 「It’s My Life」thinking that it would be a good song to motivate people who procrastinate.
私自身も音楽の道を目指すときに不安になったりもしましたが、
初心…情熱や愛情を忘れずにまっすぐ進んでいけば
目標に繋がっていくと信じています。
Even for myself, I felt uncomfortable as I embarked on my music career,
I believe that if you hold on to the initial passion and affection, you will reach your target.
2011年の最初の曲『It’s My Life』。
色んな方に聴いて頂けたら嬉しく思います。
The first song of 2011, 『It’s My Life』。
Listening to it in various ways, I think you will be happy.
2010年は、たくさんの応援ありがとうございました。
For all the support in 2010, thank you very much.
2011年も頑張っていきます!
是非、よろしくお願い致します!
I will give my best in 2011 as well!
Please continue to give me your support!