"Again"

曲:YUI 詞:YUI

夢の続き　追いかけていたはずなのに
曲がりくねった　細い道 人に躓く

あの頃にみたいにって　戻りたいわけじゃないの　なくしてきた空を
探してる
分かってくれます様に　犠牲になった様な　悲しい顔は
やめてよ

罪の最後は涙じゃないよ　ずっと苦しく背負ってくんだ
出口見えない感情迷路に
誰を待ってるの
白いノートに綴った様に　もっと素直に吐き出したいよ
何から逃れたいんだ
現実ってやつか

何の為に生きてるんだって
忘れちゃいそうな 夜の真ん中
無難になんてやってられないから
帰る場所もないの
この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ　懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん

謝らなくちゃいけないよね　ああ ごめんね
うまく言えなくて　心配かけたままだったね

あの日抱えた全部　明日抱える全部
順番つけたりはしないから
分かってくれます様に　そっと目を閉じたんだ
見たくないものまで見えんだもん

いらない噂にちょっと　初めて聞く発言どっち
向かい合ったら友達だって
嘘はやめてね
深いハートが苛立つ様に　体ん中燃えているんだ
本当は期待してんの
現実ってやつか

何の為に生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか
無難になんてやってられないから
帰る場所もないの
優しさにはいつも感謝してる
だから強くなりたい　進む為に
敵も味方も歓迎じゃん


どうやって次のドア開けるんだっけ　考えてる
もう引き返せない物語始まってるんだ
目を覚ませ　目を覚ませ

この想いを消してしまうには
まだ人生長いでしょ
やり残してることやり直してみたいから
もう一度行こうか

何の為に生きてるんだって
叫びたくなるよ 聞こえていますか
無難になんてやってらんないから
帰る場所もないの
優しさにはいつも感謝してる
だから強くなりたい　懐かしくなる
こんな痛みも歓迎じゃん

From YUInoZoo



ROMAJI
yume no tsuzuki oikaketeita hazu nano ni
magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

ano koro ni mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru
wakattekuremasu you ni gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

tsumi no saigo wa namida janai yo zutto kurushiku seotte kun da
deguchi mienai kanjou meiru ni
dare wo matteru no
shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni motto sunao ni hakidashitai yo
nani kara nogaretainda
genjitsu tte yatsuka

kanaeru tame ni ikiterun datte
wasurechaisou na yoru no mannaka
bunan ni nante yatterarenai kara
kaeru basho mo nai no
kono omoi wo keshite shimau ni wa
mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
natsukashikunaru
konna itami mo kangei jan

ayamaranakucha ikenai yo ne aa gomen ne
umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne

ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
junban tsuketari wa shinai kara
wakattekuremasu you ni sotto me wo tojitanda
mitakunai mono made miendamon

iranai uwasa ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi
mukaiattara tomodachi datte
uso wa yamete ne
fukai HAATO ga iradatsu you ni karadan naka moeteirun da
hontou wa kitai shiten no
genjitsu tte yatsuka

nanno tame ni ikiterun datte
sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
bunan ni nante yatterarenai kara
kaeru basho mo nai no
yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
dakara tsuyoku naritai susumu tame ni
teki mo mikata mo kangei jan

douyatte tsugi no DOA akerun dakke kangaeteru
mou hikikaesenai monogatari hajimatterun da
me wo samase me wo samase

kono omoi wo keshite shimau ni wa
mada jinsei nagai deshou
yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
mou ichido yukou ka

nanno tame ni ikiterun datte
sakebitaku naru yo kikoete imasu ka
bunan ni nante yatterarenai kara
kaeru basho mo nai no
yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
dakara tsuyoku naritai natsukashikunaru
konna itami mo kangei jan

NOOTO = Note
HAATO - Heart
DOA = Door


AGAIN
(English Translation)

I am supposed to pursue my dream
in this narrow winding road, stuttering in the crowds of people

It's not that I want to return to that past,
I am just searching for the sky I have lost.
I hope you understand.
Don't show the sad face as if you have been sacrificed.

Tears do not end a sin. We have to carry it with us through
in this maze of feelings with no ends in sight.
Who am I waiting for?
As scribbled on the blank note, I want to be more honest.
What do I want to escape from?
Is it this thing called "reality"?

"I'm living to make these come true"
In the middle of the night as my memories are fading.
I can't play safe anymore,
but there is nowhere to go too.
There's still so much in life to remove this feeling.
I will feel nostalgic about it.
I welcome this pain.

I have to apologize for this. Ah, I'm sorry.
I can't say it well. I'm just causing worries.

Everything that I embraced that day.
Everything that I will embrace tomorrow
I will not arrange them in any order.
I hope you understand. I closed my eyes
but I could still see things I do not want to see.

Unnecessary rumours that I hear for the first time, so what?
"Face it and you will be friends"
Don't tell lies like these.
My heart being agitated from deep inside,
a burning sensation runs through my body.
Actually I'm expecting something
from this thing called "reality".

"For what am I living?"
I want to shout it out loud. Can you hear me?
I can't play safe anymore,
but there is nowhere to go too.
I am grateful for all the kindness,
so I want to become stronger to march on.
I do welcome friends and foes.

How do I open the next door? I'm thinking.
The unretractable story has begun.
Open your eyes. Open your eyes.

There is still so much in life to remove this feeling.
I want to start all over again so that I can complete what I haven't done.
Shall we go AGAIN?

"For what am I living?"
I want to shout it out loud. Can you hear me?
I can't play safe anymore,
but there is nowhere to go too.
I am grateful for all the kindness,
so I want to become stronger. I feel the nostalgia.
I welcome this pain.



Indonesian Translation
Aku seharusnya mengikuti mimpiku
di jalan berangin yang sempit ini, bergumam di tengah keramaian orang

Bukannya aku ingin kembali ke masa lalu
aku hanya sedang mencari langitku yang pernah hilang
Aku harap kau mengerti
Jangan tunjukkan wajah sedihmu ketika kau berkorban/dikorbankan

Air mata tidak akan mengakhiri sebuah dosa. Kita harus membawanya bersama kita
untuk bertahan dalam labirin tanpa akhir di depan mata.
Untuk siapa aku menunggu ?
Seperti yang tercoret-coret di kertas kosong, aku ingin lebih jujur
Dari apa aku melarikan diri ?
Apakah hal ini yang disebut 'kenyataan' ?

"Aku hidup untuk membuat hal2 ini menjadi kenyataan"
Di tengah malam ketika memoriku memudar.
Aku tidak bisa berpura-pura (merasa aman) lagi
tapi tidak ada tempat untuk kutuju.
Masih ada banyak hal dalam hidup untuk menghapus perasaan ini.
Aku akan merasa nostalgia tentang ini.
Aku menerima rasa sakit ini.

Aku harus meminta maaf untuk ini. Ah, maafkan aku.
Aku tidak bisa mengatakannya dengan baik. Aku hanya membuat khawatir.

Segala yang telah kuterima hari itu.
Segala yang akan kuterima besok.
Aku tidak akan mengaturnya dalam bentuk apapun.
Aku harap kau mengerti. Aku menutup mataku.
tapi aku masih bisa melihat hal-hal yang tak ingin kulihat.

Rumor tidak penting yang kudengar untuk pertama kalinya, so what ?
"Hadapilah dan kau akan terbiasa"
Jangan katakan kebohongan seperti ini.
Hatiku tidak tenang dari perasaan yang terdalam.
perasaan 'terbakar' menjalari tubuhku
Sebenarnya, aku mengharapkan sesuatu
dari hal yang disebut 'kenyataan' ini.

"Untuk apa aku hidup ?"
Aku ingin meneriakkannya dengan keras. Apakah kau bisa mendengarku ?
Aku tidak bisa berpura-pura (merasa aman) lagi
tapi tidak ada tempat untuk kutuju
Aku senang dengan semua kebaikan yang kuterima,
karena itu aku ingin menjadi lebih kuat untuk menghadapinya.
Aku menerima kawan dan lawan.

Bagaimana aku membuka pintu selanjutnya ? Aku berpikir.
Kisah yang tak dapat ditarik kembali telah dimulai.
Buka matamu. Buka matamu.

Masih ada banyak hal dalam hidup untuk menghapus perasaan ini.
Aku ingin mengulanginya dari awal lagi, supaya aku dapat menyelesaikan yang belum kuselesaikan.
Haruskah kita mulai LAGI ?

"Untuk apa aku hidup ?"
Aku ingin meneriakkannya dengan keras. Apakah kau bisa mendengarku ?
Aku tidak bisa berpura-pura (merasa aman) lagi
tapi tidak ada tempat untuk kutuju.
Aku senang dengan semua kebaikan yang kuterima,
karena itu aku ingin menjadi lebih kuat. Aku merasa nostalgia.
Aku menerima rasa sakit ini.

"Cinnamon"

-kanji

la la la　雨の
la la la　朝に

気づいたの
着信に

昨日早く
寝てしまったから
心配してるよね？

君の声が
寂しそうに
残っていた

明日もし晴れたなら
迎えにゆくよ

もちろん嬉しいけど

天気予報
見てないのかな？

君らしいね
22：00 　のMessage

la la la　すぐに
la la la　あたし
かけなおしてみたけど

まだ寝てるよね？
メールしとくね
大きく伸びをする

君の声が
聞きたいけど
仕方がない

シナモンの香りに
誘われるまま

食卓でゆっくりと
返事をまっている

すれ違いの午前８時
会いたくなる

雨の日はいつも
家にいるだけの　My Story
連れ出してほしい

二杯目のカプチーノを
飲み干したなら

そろそろ電話してみよう
Good morning

シナモンの香りが
届くといいな

あいにくの天気だけど
君をまっている

会いたくなる
会いたくなる
会いたくなる

- romaji

la la la ame no
la la la asa ni

kizuita no
chakushin ni

kinou hayaku
neteshimatta kara
shinpai shiteru yo ne

kimi no koe ga
samishi sou ni
nokotteita

ashita mo shi hareta nara
mukae ni yuku yo

mochiron ureshii kedo

tenki yohou
mitenai no kana?

kimirashii ne
22:00 no Message

la la la sugu ni
la la la atashi
kakenaoshitemita kedo

mada neteru yo ne?
MEERU shitoku ne
ookiku nobi wo suru

kimi no koe ga
kikitai kedo
shikataganai

SHINAMON no kaori ni
sasowareru mama

shokutaku de yukkuri to
henji wo matteiru

surechigai no gozen 8 ji
aitakunaru

ame no ji ha itsumo
uchi ni iru dake no My Story
tsuredashite hoshii
kasa no naka futari de...

nihai me no KAPUCHIINO wo
nomi hoshita nara

soro soro denwa shitemiyou
Good morning

SHINAMON no kaori ga
todoku to ii na

ainiku no tenki dakedo
kimi wo matteiru

aitakunaru
aitakunaru
aitakunaru

CHORD :
Intro:
G A Bm D (x2)

Verse:
G A Bm D (x4)

Chorus:
G A Bm D (x4)

repeat Verse

repeat Chorus

Bridge:
C G
C Bm

repeat Chorus

Outro:
G A Bm D (x2)
G

Intro Solo:
Guitar 1
------------------------------------------------
-5/7-5-----------------------5/7-5--------------
--------7-6-----4--6-7/2-2----------7-6--6--7---
-------------7----------------------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------
Guitar 2
------------------------------------------------
-9/10-9-7--------------------9/10-9--7------7---
----------9--6-7-----------------------9--9-----
------------------9-11/7-7----------------------
------------------------------------------------
------------------------------------------------


la la la hujan
la la la di pagi hari

aku menyadari
kedatanganmu

kemarin dengan cepat
aku tertidur
membuatmu khawatir ya?

suaramu
terdengar sangat kesepian
dan tetap seperti itu

jika besok akan cerah
kita akan bertemu

tentu saja aku senang, tapi

apakah peramal cuaca
tidak melihatnya?

sepertinya dari kamu
pesan pukul 22.00 itu

la la la dengan segera
la la la aku
meneleponmu kembali, tapi

sepertinya kamu masih tidur
lalu aku mengirim email
menjadi kemajuan yang besar


suaramu
ingin aku mendengarnya, tapi
tidak ada pilihan lain

aroma kayu manis
masih harus diundang

pelan pelan di meja
aku menunggu jawabanmu

tidak bertemu sampai pukul 8.00
membuatku merindukanmu

hari yang hujan selalu
menjadi rumahku My Story
membawa harapanku keluar

dua gelas capuccino
jika kau meminumnya

cepatlah telepon mereka
Good Morning

aroma kayu manis
aku harap cepat datang

meskipun cuaca buruk
aku tetap menunggumu

aku merindukanmu
aku merindukanmu
aku merindukanmu

"es.car"

Kanji

 

ooki na KAABU wo magatte chikazuku...
bonyari mieru are ga Enoshima ne?

134 gousen kara
mi watashitanda BURUU no sora

tabun
aishiteru

anata no sugusoba ni
atashi ja dame kana?

kira kira hikaru umi no mukou ni
SAAFUBOODO ga ireru

shinkirou?
I'm in love

Kamakura atari aruku omotteta kara
shiranai basho ni ukereteiru no

tenbou toudai ni nobottara
sotto imajinai wo kakeru wa

gomen
koishiteru

FAAMIRESU no chuushajou
juutai shiteru mitai yo

sara sara no kami nagareru hito ni
shisen kinisuru

shinpai dawa...
I'm in love

sandounuke ESUKAA ni notte
Oh Baby Oh Baby

choujoutsuite kaze ni natte
mou Happy dane sou Happy dane

anata no sugusoba ni
atashi ja dame kana?

kira kira hikaru namida no mukou ni
egao ga ireru

onegai Ve-nus...

kaerimichi no tochuu
nemutte shimatta

yuugure no Enoden
te wo furu kodomo

aimai na Thank you...

shinkirou?
I'm in love

*KAABU = curve

 Romaji

 

大きなカーブを曲がって近づく
ぼにゃりみえるあれが江ノ島ね？

134号線から
見渡したんだブルーの空

たぶん
恋してる

あなたのすぐ側に
あたしじゃダメかな？

キラキラ光る　海の向こうに
サーフボードが摇れる

蜃気楼？
I'm in love

鎌倉あたり歩くと思ってたから
知らない場所に浮かれているの

展望灯台に昇ったら
そっとオマジナイをかけるわ

ごめん
恋してる

ファミレスの駐車場
渋滞してるみたいよ

サラサラの髪　流れる人に
視線　気にする

心配だわ
I'm in love

参道ぬけ　エスカーに乗って
Oh Baby Oh Baby

頂上ついて風になって
もうHappyだね　そうHappyだね

あなたのすぐ側に
あたしじゃダメかな？

キラキラ光る　涙の向こうに
笑顔が摇れる

お願い　 Ve-nus...

帰り道の途中
眠ってしまった

夕暮れの江の電
手をふる子供

曖昧な　 Thank you...

蜃気楼？
I'm in love