HELLO "Paradise Kiss"

Hello Hello Hello Hello

How many koishiteru no?
I can see sugu ni wakaru wa makkana jerashi kakaete

Chigau jibun ni kidzuiteiru
Kiken na yume furetaku naru tokashiteru

Ah rakuen na saki ni
Akogareteiru demo ne chotto tobikomenaiwa
Konna atashi no koto
Anata kitto warau deshou
Madowaseru yasashii akuma

Hello hello

Don't stop kimonai furishitte
Anytime machi kogareru
Jounetsu sore wa tegowai

Hitomi no oku utsuru kage ni
Kanawanai kiga suru kara wasuretai wa

Ah rakuena saki ni
Akogareteiru yorisoeba me wo tojiru dake
Sonna atashi dattara
Anata kitto kirau deshou?
Madowaseru tsumetai akuma

Isso deawanakattara
Yokatta noni
Say hello say goodbye

Hajimari no yokan
Tomenarenai
Kuyashii kedo suki ni naru

Suna oshiro sugatta ni
Naketekuru kara tabun sou kitto modorenaine
Itsuka atashi katte
Anata muchuu ni saseru hohoemu no kawaii yakuma

---

Kanji and Translation

hello, hello, hello, hello, ...

How many 恋してるの？
I can see すぐに分かるわ
真っ赤なジェラシー抱えて
berapa kalikah aku pernah jatuh cinta?
aku dapat melihatnya dan segera mengerti
Dengan memegang merah kecemburuan

違う自分に気付いている
危険な夢、触れたくなる
どうかしてる
aku menyadari ini adalah diriku yang berbeda
mimpi buruk ini, aku menjadi ingin merasakannya
apa yang harus kulakukan?

ah 楽園の先に
憧れている
でもね、ちょっと
飛び込めないわ
ah surga yang tadi
aku begitu mengaguminya
tapi, aku tidak bisa
terjun ke dalamnya

こんなあたしのこと
あなたきっと笑うでしょ
惑わせる優しい悪魔
kamu pasti tertawa melihat
diriku yang seperti ini kan?
iblis baik yang menyesatkan

hello, hello...

Don't stop 気のないふりして
Anytime 待ち焦がれる
情熱　それは手強い
瞳の奥　映る影に
叶わない気がするから忘れたいわ
Jangan berhenti berpura-pura tidak peduli
kapanpun aku selalu menantikannya
antusiasme adalah hal yang sulit
dalam bayangan yang terlukis di dalam bola mata
karena aku menyadari bahwa mimpi ini tak akan terwujud
aku ingin melupakannya


でも 楽園の先に
憧れている
寄り添えば眼を閉じるだけ
そんなアタシだったら、あなたきっと嫌うでしょ？
惑わせる冷たい悪魔
tapi surga yang tadi
aku begitu mengaguminya
jika kita saling mendekat, aku hanya akan menutup mataku
kamu pasti membenci diriku yang seperti itu kan?
iblis berhati dingin yang menyesatkan

いっそ出会わなかったら
よかったのに
say hello say goodbye
始まりの予感止められない
悔しいけど好きになる
Padahal aku akan merasa lega
jika kita tidak bertemu
say hello say goodbye
firasat awal ini tidak bisa diberhentikan
aku menyesal tapi aku menjadi menyukaimu

その後ろ姿に
泣けてくるから
多分そうきっと戻れないね
karena aku menangis
di belakangmu
mungkin pasti tidak akan bisa kembali lagi seperti itu

いつかアタシだって
あなた夢中にさせる
微笑むの可愛い悪魔
suatu saat
aku akan membuatmu tergila-gila kepadaku
senyuman iblis yang lucu

hello, hello, hello, hello, ...

credit translation: azmikun