YUI new production: Double A Side for U-Can & Walkman CM
Tracklist from YUI-net:
1. It’s My Life
2. Your Heaven
3. Rain ~ YUI Acoustic Version ~
4. It’s My Life ~ Instrumental ~
Translated by cyclo
YUIが両A面シングル「It’s My Life / Your Heaven」を、2011年1月26日にリリースすることが決定した。
YUI’s double-A-side Single 「It’s My Life / Your Heaven」has been scheduled for release on 26 January 2011.
今回のシングルには「ユーキャン」新CMキャンペーンに起用された「It’s My Life」と、YUIも参加しているソニー「ウォークマン」の「Play You.」キャンペーンのために書き下ろされた「Your Heaven」を収録。さらに「Rain」のアコースティックバージョンがカップリングに収められる。
This single will be a compilation of 「It’s My Life」, which was chosen for the new 「ユーキャン」(U-can) CM campaign, as well as the song YUI wrote for the SONY 「Walkman」’s 「Play You.」campaign, 「Your Heaven」. Also, to finish it off, 「Rain」Acoustic Version will be used as the coupling.
なお「ユーキャン」の新CMは元日よりオンエア開始。CMには柴咲コウ、向井理、木村多江が出演する。
Furthermore, 「U-Can」 new CM will be on-air from New Year’s Day on. There will be an appearance from Shibasaki Kou, Mukai Osamu, and Kimura Tae in the CM.
——————–
YUI Comment
——————–
今回のCMのテーマも伺いながら、
「これから動き出そう」としている人の背中を押すような曲になったらいいなと思いながら「It’s My Life」を作りました。
As we enquired about the CM’s theme,
I made 「It’s My Life」thinking that it would be a good song to motivate people who procrastinate.
私自身も音楽の道を目指すときに不安になったりもしましたが、
初心…情熱や愛情を忘れずにまっすぐ進んでいけば
目標に繋がっていくと信じています。
Even for myself, I felt uncomfortable as I embarked on my music career,
I believe that if you hold on to the initial passion and affection, you will reach your target.
2011年の最初の曲『It’s My Life』。
色んな方に聴いて頂けたら嬉しく思います。
The first song of 2011, 『It’s My Life』。
Listening to it in various ways, I think you will be happy.
2010年は、たくさんの応援ありがとうございました。
For all the support in 2010, thank you very much.
2011年も頑張っていきます！
是非、よろしくお願い致します！
I will give my best in 2011 as well!
Please continue to give me your support!
